機械式計算機『クルタ』の本、翻訳作業を進めています

ほう、を日常に。評論サークルSORAです。

今年夏のコミケ(コミックマーケット88)では、評論サークルSORAは提携サークル『発笑探検隊』様と『ピッチブレンド』様のお手伝いをしています。『発笑探検隊』様で新刊予定のクルタ計算機取扱説明書(2冊め)。SORA代表のtsubasaは艦これ』や『四月は君の嘘』に気を取られながら翻訳で参加しています。翻訳作業でキツいのは、tsubasaがクルタ計算機の現物を持っていないこと。訳語統一や厳密なチェックなど、一筋縄ではいかない作業に苦しんでいます。

あ、もちろん本は『発笑探検隊』『ピッチブレンド』が自信を持ってお送りする作品です!クオリティにご期待ください。

いつもとちょっとだけ違うSORAに、引き続きご期待ください。

[C88] 評論サークルSORAは2015年夏のコミックマーケットに申し込みました

ほう、を日常に。評論サークルSORAです。

評論サークルSORAは、昨年末に不本意な理由で引っ越したことで金欠になったことと、サークル代表者の体調不良(胃腸炎)とで、コミックマーケット88(夏コミ、コミケ)への参加を危ぶんでいました。しかし、何とかサークル申込みを完了しました。

あと怖いのは抽選漏れと新刊落ち。原稿を頑張ります…。

今夏(2015年夏)は、前回涙をのんで見送った「過重労働・パワーハラスメントと労働災害」の本を新刊で予定しております。取材に応じてくださった当事者のためにも、ぜひ出したいと思います。

「団体交渉、労働組合とのつきあい」 (『労働組合法第6条2版』)も出したいと思います。合同労組(ジェネラル・ユニオン)でのサークル代表者の経験と、判例や労働法の知識を盛り込みたいところですが、例年当サークルは新刊を2冊出せたためしがありません…。 orz

気の長いご支援をお願いいたします。